Lake District, Coniston, Trail Ride report, Oct 30, 31, 2004
怪我から復帰後の初シリアルライド。ピーターラビットの里、湖水地方はコニストンにあるトレイルに行ってきました。二日間のライドと、ちょうどハロウィンだったので、いっしょにコテージをシェアした仲間とディナーパーティをしました。サーバーの容量制限がなくなったので、今回からほとんどの写真でオリジナルサイズの写真を表示します。ムービーもあります。
	金曜日の夜に出発ができなかったので、土曜の早朝に出発。マンチェスターからコニストンまでは約2時間のドライブ。満月の夜明けは幻想的な雰囲気だった。カントリーロードをかっ飛ばす。 Setting off early in the morning of Sat from Manchester. About two hours drive. Full moon and dim light of dawn was so fantasic.
	道に迷わずにコニストンまでたどり着く。湖水地方には有名なウィンダミア、ケスウィックとならんで３大観光地の一つですが、道は狭く５ナンバーの車がぎりぎりすれ違えるぐらい。歩道はなく石の壁が迫っているし、ほとんどブラインドコーナーになっているので、結構スリリング。それでも法廷速度はほぼ１００ｋｍ。 Managed to get to Coniston somehow without loosing my way. Enjoyed country road Special Stage. Speed limit 60miles are very good enough for my VW Golf.
	まだみんな寝静まっているところに到着する。しばらく車の中で仮眠など。空が軽く朝焼けみたいですごい綺麗だった。 Got there too early. While I waited in a car, i found sky was beautiful. Weather looks nice today for biking!
	紅葉も綺麗でした。日本のように赤くはなりませんが、うっすらと紅葉しています。 Autumn leaves and green gradation.
	コニストンのメインロード。パブやアウトドアショップ、カフェが並んでいます。つまらないものを売っているお土産やもあります、笑　アウトドアショップはセールのときは結構お値打ちだそうです。 Mail road of Coniston. Cafe, Good pubs, Outdoor shop, tacky souvenia shop etc. We poped into one cafe for breakfirst.
	１０時半ごろから走り始める。天気は最高で、気温も涼しく気持ちがいい。１００ｍ程度のＵＰ／Ｄｏｗｎを繰り返す。さわやかサイクリングと言う感じで、リハビリにはもってこい。長く休んでいた性か？意外と足が軽い。充電し過ぎかも、笑 Starting at about half past 10. Very easy tarmac road to start and some dedicated cycle path. Repeating about 100m up and down. Perfect for my rehabilitation ride.
	みんなで記念撮影。この後だんだんコースはラフになってきましたが、皆さんよく頑張りました。小さい女の子は親が先回りして、途中でピックアップしてました。こうしてみんなで楽しめるのはいいですね。チョコレートを分けてもらったり。 Photo time. The trail got a bit rough after while but we all did very good job. Really enjoyed to go with mixture of group.
	緯度が高い性か、昼近くになってもまだ朝の日差しの様。 Still feel like a early in the morning.
	落ち葉が綺麗にグラデーションを作っているところがありました。コケの緑と霧にかすんだ黄色の葉っぱが綺麗。自転車で走ると、このグラデーションがリアルタイムに切り替わっていく。 Moss green, yellow leaves in mist and fall leaves. Gradation of these will get mixture as go along by bike.
	神聖な羊。のように見えた。ここの羊は体がちょっと濃いチャコールで頭がしろで全体的に大きい。この辺特有の種類らしいです。良い羊毛がとれるとか。 Holy sheep.
	ちょっと小高いところから池を見下ろす。ここは幅が狭い歩道みたいですが、自転車もＯＫ。家族連れのハイカーで込み合っていたので歩くスピードで抜けていく。 Looking down the lakes. This part was a bit narrow and not possible to go through family hikers.
	湖畔にて。馬用の道は一部水の中（水深20cmぐらい）を通る。ちびっ子たちは自転車で何度も水の中を行き来していた。 By the lakes. Part of bridle way goes into shallow water and kids were playing riding back and forth water bit.
	一日天気に恵まれた。 Weather was excellent through out the day.
	夜は17人で分担して料理を作る。自分とチェイはバターブレッドプリンを作る。ブランデーに漬け込んだレーズンをバターたっぷり縫ったパンにしみこませオーブンで焼く。その他にもかぼちゃのカレー風味のスープやフィッシュクリームパイパイなど。フルコースでした。 We shared among 17 people. Chay and I volunteered for Butter brandy raisin pudding. Punpkin curry soup, fish cream pie, chili beans, etc. It was a complete delicious course.
	おいしい地ビールがあるというので、近所のパブに。このパブのすぐ裏に工場があるそうです。おいしいビターでした。クリアで香ばしい感じ。今まで飲んだ中でTOP3に入ると思う。 We poped into local Pub where they serve original bitter. It was very good. Clear but aromatic. Soon became one of my favorite. We can take it out in gallon bottle from the pub.
	食事中の団欒。クラッカー攻撃にあってます。 Jonathan became a blonde... not quite.
	ハロウィンのかぼちゃ。朝みんな早起きして作ってました。中身はスープに。ろうそくが入ってます。 Pumpkin and Tracy.
	翌朝、キッチンから駐車場を望む。今日はハイキング組、朝に帰る人、自転車組と別れる。自分はもちろん自転車。 Day2 for me. We split into several groups and only 5 of us for biking.
	湖畔で記念撮影。霧がかかっています。 By the lakes. A bit foggy in the morning.
	今回もOrangeは絶好調。フォーク用のグリスガンを買って、グリスをいっぱい入れましたがどこからもあふれてこない…空っぽだったのかな。 Orange keeps good condition. New grease pump for front fork works fine but old grease should come out from somewhere but non... Could have been empty.
	綺麗な家を抜けてくる。こういうところで静かに暮らせたらなと思ったり。 Going through nice houses. Slightly thought if I could live quiet place like this.
	ChayとMarkは今日一日なので、二日目の自分はちょっと疲れたのでTracyとショートカット。先回りしてカフェでお茶をしていた。フラットダートをかっ飛ばす。 Tracy and I did short cut and had nice Tomato soup with Butty at cafe. Enjoyed flat dart!
	どっちやねん Which way?
	ムービーです。2.7MB Click left picture for Movie!
	夕方には晴れ間も見えました。上で記念撮影取ったところと同じ場所です。真ん中のヨットがいい感じ。 Sunshine at the end.
	一番左が泊まったロッジ。セルフ形式のユースのような感じ。非常に綺麗で快適でした。友人が協会の会員で非常に安く泊まれました。 Thanks to Andy, we got very good accomodation. Glad no one snored this time. Hi hi. Cheers.

以上です。
End of report.